GnomeLearnBook

Съдържание

Обиколка в работната среда GNOME

Персонализиране на Вашата GNOME работна среда

Речник на специфичните термини


Обиколка в работната среда GNOME

Тази секция въвежда главните компоненти на работната среда GNOME. Работната среда GNOME е много конфигурируема. Тази секция покрива основните функционални възможности на работната среда GNOME. Ако искате да научите как да използвате различните конфигурационни възможности, които са споменати в тази секция, вижте Персонализиране на Вашата GNOME работна среда.

Главите в тази секция са както следва:

Прочетете тази глава, за да разбертее неща относно използването на мишката, бързите клавиши, основни неща за прозорците и т.н.

Прочетете тази глава, за да бъдете въведени в главните компоненти и функции на работната среда GNOME. Ако не четете нищо друго от това ръковотство, прочетете тази глава.

Прочетете тази глава за информация относно как да стартирате, управлявате и приключвате сесии на работната среда GNOME.

Прочетете тази глава, за да разберете неща относно панелите. Панелите са ключов компонент на работната среда GNOME. Тази глава Ви казва как да използвате различните части на Вашите панели и как да извиквате наличните функции работната среда GNOME като използвате панелите.

Прочетете тази глава, за да разберете повече относно менютата.

Прочетете тази глава, за да разберете повече за използването на прозорците. Тази глава описва основни функции на прозорците, като например преместване и оразмеряване. Тази глава също описва контролите, които използвате с прозорците.

Прочетете тази глава, за да разберете повече относно файловия мениджър Nautilus. Тази глава описва как се използва файловия мениджър за работа с файловата система. Тази глава описва как да персонализирате файловия си мениджър.

Прочетете тази глава, за да разберете повече относно работния плот. Работния плот е част от работнаат среда GNOME, където няма графични интерфейсни обекти като панели и прозорци. Тази глава описва как да използвате работния плот, за да стартирате програми и да отваряте файлове и папки. Тази глава също описва как да използвате Кошчето от работния плот и как да използвате менюто на работния плот. Също така описва и как да персонализирате работния си плот.

-- RostislavRaykov - 14 Jul 2005


Раздел I. Обиколка в работната среда GNOME

Глава 1. Основни умения

Този раздел ви запознава с основните умения, от които се нуждаете, за да работите с работната среда GNOME.

Умения с мишката

Дори да сте запознат с устройствата тип "мишка", трябва да се запознаете с политиката за натискане на бутони и терминологията използвана в това ръководство. В този раздел е публикувана и информация за показалците на мишката.

Политика за бутоните на мишката

Всички инструкции в това ръководство са за следните типове мишки:

Политиката за бутоните на мишката в това ръководсто е както следва:

Бутон на мишката

Описание

Ляв бутон

Бутонът от лявата страна на мишката е настроен за употреба от потребител използващ дясната ръка за държане на мишката.

Среден бутон

Средния бутон на мишката е настроен за употреба от потребител използващ дясната ръка за държане на мишката.

Десен бутон

Бутонът от дясната страна на мишката е настроен за употреба от потребител използващ дясната ръка за държане на мишката.

За да направите мишката удобна за потребители ползващи лявата си ръка, трябва да стартирате инструментът за настройка на Мишката, след което да изберете необходимите Ви настройки. Ако промените политиката относно ръката, с която държите мишката, трябва да обърнете политиката за бутоните в цялото ръководство.

Действия с мишката

Тази таблица описва действията, които можете да изпълните чрез мишката:

Бутон на мишката

Употреба

Ляв бутон

Използва се за следните действия:

  • Избиране на текст.

  • Избор на обекти.

  • Изтегляне на обекти.

Среден бутон

Използва се за следните действия:

  • Поставяне на текст.

  • Преместване на обекти.

Десен бутон

Отваряне на меню за избрания обект, ако има меню.

Например, ако искате да копирате текст, то направете следното:

  1. Изберете текста с левия бутон на мишката.
  2. Преместете показалеца на мишката до мястото където искате да копирате текста
  3. Натиснете средния бутон на мишката.

Също така можете да натиснете с десния бутон върху работния плот, за да отворите неговото Меню.

Терминология за действията с мишката

Правилата, използвани в това ръководство за описание на действията с мишката са както следва:

Действие

Описание

Натискане

Натиснете и пуснете левия бутона на мишката, без да движите мишката.

Натискане и задържане

Натиснете и задръжте без да пускате бутона на мишката

Натискане с левия бутон

Също като натискане. Ляво натискане пояснява действието натискане, когато може да има объркване с натискане с десния бутон .

Натискане със средния бутон

Натиснете и пуснете средния бутон на мишката, без да местите мишката.

Натискане с десния бутон

Натиснете и пуснете десния бутон на мишката без да местите мишката.

Двойно натискане

Натиснете и пуснете левия бутон на мишката два пъти в много бърза последователност без да местите мишката.

Изтегляне

Натиснете и задръжте левия бутон на мишката, след което местете обекта. Например, можете да изтеглите прозорец или икона. Изтегляния могат да бъдат извършвани с левия и средния бутон на мишката.

Изтегляне и пускане

Натиснете и задръжте бутон на мишката, след което преместете обект. Например, можете да изтеглите и да пуснете прозорец или икона. Пуснете бутона на мишката върху мястото където искате да оставите обекта.

Хващане

Посочете обект, който може да местите и натиснете и задръжте бутон на мишката. Например, можете да хванете заглавната лента на прозорец и да преместите прозореца на друго място.

Показалци на мишката

Докато използвате мишката, ще забележите, че нейния показалец променя своя външен изглед. Тази промяна е с цел показалецът да подскаже на потребителите относно възможностите за извършване на определено действие, местоположение или състояние. В следващата таблица са описани някои от видовете показалци на мишката.

Показалец

Асоциирано действие

Описание

Посочване на запис, избор на опция в меню.

Нормален показалец. По този начин изглежда показалеца при нормалната работа с мишката.

Изтегляне и пускане

Показалец при преместване. Показва се, когато премествате и пускате обект. Обектът е преместен от старо място и се намира някъде другаде.

Изтегляне и пускане

Показалец при копиране. Сигнализира, че когато пускате обект, копие на обекта ще бъде създадено на мястото, където го пускате.

Изтегляне и пускане

Показалец за създаване на връзка. Сигнализира, че когато пуснете обекта, ще бъде зъдадена връзка към съотвения обект, който се изтегля. Връзката е специален тип файл, който служи за препращане към друг файл или папка.

Изтегляне и пускане

Питащ показалец. Сигнализира, че когато пуснете обекта, ще се отвори меню. От това меню може да изберете да копирате обекта, да преместите обекта или да създадете връзка към обекта..

Изтегляне и пускане

Няма наличен показалец. Сигнализира, че не може да пуснете обекта на текущото местоположение.

Преместване на обект от панела

Показалец за преместване на обект от панела. Сигнализира, че сте избрали обект от панела и можете да го местите.

Промяна размера на прозореца хоризонтално

Показалец за хоризонтална промяна на размера. Сигнализира, че сте избрали вертикалната рамка на някой прозорец и можете да промените неговия размер хоризонтално.

Промяна размера на прозореца вертикално

Показалец за вертикална промяна на размера. Сигнализира, че сте избрали вертикална рамка на прозорец и можете да промените неговия размер вертикално.

Промяна размера на прозорец хоризонтално и вертикално

Ъглов показалец за промяна на размер. Показва, че сте избрали ъгъла на някой прозорец и можете да променяте неговия размер вертикално и хоризонтално.

Промяна на размера на прозоръчен панел или на колона от таблица

Показалец за преоразмеряване на панел в прозорец или колона от таблица. Показва, че сте избрали такъв елемент за преоразмеряване.

-- RostislavRaykov - 29 Jun 2005


Глава 1. Основни умения

Умения с клавиатурата

Почти всяка задача, която можете да извършите с мишката, може да бъде извършена и чрез клавиатурата. Бързите клавиши са клавиши, които предоставят бърз начин, за да изпълните някаква задача.

Можете да използвате бързите клавиши за да изпълнявате някакви общи задачи в работната среда GNOME, както и да работите с обекти на интерфейса като панели и прозорци. Можете да използвате бързи клавиши и в отделните програми. За да персонализиране вашите бързи клавиши, използвайте инструмента за настройка на Бързите клавиши.

Можете да променяте настройките на GNOME, за да се възползвате от възможностите на програми за достъпност на клавиатурата.

Следните раздели описват бързите клавиши, които може да ползвате.

Основни бързи клавиши

Основните бързи клавиши Ви позволяват да използвате клавиатурата, за да изпълнявате основните задачи в работната среда GNOME. Следната таблица съдържа някои от тези бързи клавиши:

Стандартни бързи клавиши

Функция

Alt + F1

Отваря Менюто с програмите.

Alt + F2

Изобразява диалоговия прозорец за Стартиране на програма.

Print Screen

Прави снимка на екрана.

Alt + Print Screen

Прави снимка на прозореца, който е на фокус.

Ctrl + Alt + дясна стрелка

Превключване към десния работен плот.

Ctrl + Alt + лява стрелка

Превключване към левия работен плот.

Ctrl + Alt + стрелка за нагоре

Превключване към горния работен плот.

Ctrl + Alt + стрелка за надолу

Превключване към долния работен плот.

Ctrl + Alt + d

Минимизиране на всички прозорци и показване на работния плот.

F1

Стартиране на програмата за помощ от Интернет и показване на необходимите инструкции.

Бързи клавиши за прозорците

Бързите клавиши за прозорците Ви позволяват да използвате клавиатурата, за да оперирате с прозорците. В следващата таблица са описани някои от бързите клавиши за прозорците:

Стандартни бързи клавиши

Функция

Alt + Раздел

Превключване между прозорците. Когато използвате тези бързи клавиши, ще видите списък на стартираните прозорци. За да изберете прозорец, пуснете клавишите, когато сте върху него.

Alt + Esc

Превключване между прозорците по обратен ред. За да изберете прозорец, пуснете клавишите, когато сте върху него.

F10

Отваряне на първото меню от лявата страна на лентата с менюто.

Alt + spacebar

Отваряне на Менюто на текущия прозорец.

Стрелки на клавиатурата

Преместване на фокуса между отделните обекти в менюто.

Клавишът Enter

Избор на опция от менюто.

Esc

Затваряне на отворено меню.

Ctrl + Alt + дясна стрелка

Превключване към десния работен плот.

Ctrl + Alt + лява стрелка

Превключване към левия работен плот.

Ctrl + Alt + стрелка за нагоре

Превключване към горния работен плот.

Ctrl + Alt

+ стрелка за надолу

Превключване към долния работен плот.

Ctrl + Alt + d

Минимизиране на всички прозорци и показване на работния плот.

Бързи клавиши за панела

Бързите клавиши за панела Ви позволяват да използвате клавиатурата за операции с панела. Следващата таблица съдържа всички бързи клавиши за работа с панела:

Стандартни бързи клавиши

Функция

Ctrl + Alt + Раздел

Превключване на фокуса между панела и работния плот. Когато използвате тези бързи клавиши, ще видите списък с обекти между които можете да избирате. Пуснете клавишите, за да изберете обект.

Ctrl + Alt + Esc

Превключване на фокуса между панела и работния плот. Пуснете клавишите за да изберете обекта.

Ctrl + F10

Отваряне на изскачащото меню за избрания панел.

Раздел

Превключване на фокуса между обектите върху панела.

Return

Избор на избрания обект или опция в меню.

Shift + F10

Отваряне на изскачащото меню за избрания обект от панела.

Стрелките на клавиатурата

Преместване на фокуса между отделни записи в менюто. Също така можете да премествате фокуса между обекти на интерфейса и аплетите.

Esc

Затваряне на отворено меню.

F10

Отваряне на менюто за Програмите от Лентата с менюта, ако Лентата с менюта е в панела.

Бързи клавиши на програмите

Бързите клавиши на програмите Ви позволяват да изпълнявате операции в програмите чрез клавиатурата. Можете да използвате бързите клавиши за често срещани задачи, защото това ще Ви позволи да работите по-бързо. В следващата таблица са описани някои от бързите клавиши:

Бързи клавиши

Команда

Ctrl + N

Нов

Ctrl + X

Отрязване

Ctrl + C

Копиране

Ctrl + V

Поставяне

Ctrl + Z

Отказване

Ctrl + S

Запазване

Ctrl + Q

Спиране на програмата

-- RostislavRaykov - 29 Jun 2005


Глава 1. Основни умения

Използване на прозорци

В тази глава ще намерите информация за това как да използвате прозорците.

Промяна размера на части от прозореца

Някои прозорци съдържат повече от една част. Частта е елемент от по-нисш елемент на прозореца. Например, прозорците на файловия мениджър Nautilus съдържат странична лента и лента за преглед. Прозорец, който съдържа много части има малка лента за промяна на размера между останалите ленти. За да промените размера на част от прозореца, хванете лентата за оразмеряване и изтеглете до достигане на размера, който Ви е необходим.

Използване на таблици

Някои прозорци съдържат информация, която е организирана в таблица. Този раздел съдържа информация как да работите с таблици.

За да промените ширината на колона, изтеглете някой от вертикалните краища на колоната.

В някои таблици можете да подреждате информацията по определена колона. За да подреждате информация в таблицата, натиснете колонтитула в горния край на колоната, на която искате да подредите информацията. Ще се появи стрелка, указваща посоката на подреждане на информацията. Следващата фигура показва стрелка сочеща нагоре.

За да обърнете реда на подреждане, натистене повторно върху колонтитула на колоната. Стрелката за нагоре ще се промени на стрелка за надолу. Стрелката сочеща надолу индикира, че информацията ще се подрежда по обратен ред.

В някои таблици може да видите множество записи. Следващата таблица описва как да избирате записи в таблици.

Задача

Действие

Избор на обект.

Натискане върху обект.

Избиране на група от последователни обекти

Натиснете и задръжте Shift. Натиснете първия обект в групата и след това натиснете върху последния обект в групата.

Избор на много и непоследователни обекти

Натиснете и задръжте Ctrl. Натиснете върху обектите, които искате да изберете.

-- RostislavRaykov - 29 Jun 2005


Раздел I. Обиколка в работната среда GNOME

Глава 2. Обзор на работната среда GNOME

Този раздел ви въвежда във възможностите и основните компоненти на работната среда GNOME. Преди да започнете да работите с GNOME прочетете този раздел, за да се запознаете с разнообразните възможности на средата, както и как работят основните компоненти. GNOME има много възможности за настройка, като този раздел описва стандартните настройки и покрива следните теми.

Въведение в компонентите на работната среда GNOME

Когато за първи път започнете сесия с GNOME, трябва да видите стандартния екран за стартиране с панели, прозорци и различни икони.

Основните компоненти на GNOME са:

Най-големите плюсове на GNOME са високата степен на конфигурируемост и многото начини за настройка.

Компонентите на работната среда са взаимно оперативно съвместими. Обикновено, можете да изпълните едно и също действие по няколко различни начина. Например, можете да стартирате програми от панелите, от менютата или от работния плот.

Вашият системен администратор може прави промени в настройките, за да задоволи вашите нужди, така че работната среда да не изглежда и да не се държи по същия начин както е описано в тази глава. Въпреки това, тази глава представлява полезен справочник за това, как можете да работите с GNOME.

-- RostislavRaykov - 29 Jun 2005


Глава 2. Обзор на работната среда GNOME

Панели

По всяко време можете да добавяте или изтривате панели. При стартирането на първата сесия с работната среда, GNOME ще притежава поне един панел.

С панелите можете да извършвате следните действия:

За да създадете панел

За да създадете панел, натиснете с десния бутон на мишката, върху който и да е панел, след което изберете Нов панел. Новият панел е добавен към работната среда, като върху него няма да има никакви обекти. Можете да персонализирате изгледа на новия панел, така че да задоволи вашите нужди. Можете да добавяте обекти към панела, също така можете да променяте фона на панела или пък да създавате колкото панели са ви необходими.

Изтриване на панели

За да изтриете панел, натиснете с десния бутон на мишката върху панела и след това изберете Премахване на този панел.

Скриване на панели

Към всеки свой край панелите могат да имат бутони за скриване. Можете да натиснете бутоните за скриване, за да скриете или покажете даден панел.

Добавяне на обекти към панела

Един панел може да има няколко типа обекти. Панелът на Фигура 2.1, "Панел с различни обекти" съдържа от всички видове обекти.

Фигура 2.1. Панел с различни обекти

Към всички видове панели можете да добавяте всеки от следните обекти:

За да добавите аплет към панела, натиснете с десния бутон на мишката върху панела и след това изберете Добавяне към панела. Изберете необходимия ви аплет от следните под-менюта:

Стартерът стартира определена програма чрез изпълнението на команда или пък служи за отварянето на файл. Иконата на калкулатора във Фигура 2.1, "Панел с различни обекти" е стартер за програмата Калкулатор. Може да имате стартери върху панела или пък от основното меню. Чрез натискане върху стартера ще изпълните командата асоциирана с него. Можете да създавате ваши собствени стартери за програми. Например, можете да създадете стартер за програмата за създаване на текстови документи, която използвате често и да поставите стартера върху панела. За да добавите нов стартер към панела, натиснете с десния бутон на мишката върху свободно място на панела и след това изберете Добавяне към панела → Стартер. Можете и по друг начин да добавите стартер от меню. Натиснете върху свободно място на панела, след което изберете Добавяне към панела → Стартер от меню. Изберете кой стартер искате да използвате от предложеното ви меню.

Можете да добавяте бутони към вашия панел, за да си осигурите бързо изпълнение на определени действия. Можете да добавите следните бутони към вашите панели:

За да добавите бутон към панела, натиснете с десния бутон на мишката върху празно място на панела и след това изберете Добавяне към панела → Действия. След което изберете бутонът, от който имате нужда.

Работа с обекти от панела

Можете да работите с обекти от панела по следните начини:

-- RostislavRaykov - 29 Jun 2005


Глава 2. Обзор на работната среда GNOME

Менюта

Можете да ползвате всички възможности на GNOME чрез менюта. Можете да достигнете менютата на GNOME от следните компоненти:

Основното меню съдържа менюто Програми и много други функции. Можете да използвате менюто Програми, за да достигнете до почти всички стандартни програми, команди и инструменти за настройка.

За да добавите Основно меню към панела, натиснете с десния бутон на мишката върху панела и след това изберете Добавяне към панела → Основно. Натиснете върху бутонът на Основното меню, намиращ се върху панела, за да отворите Основното меню.

Лентата с менюта съдържа менютата Програми и Действия. Можете да използвате менюто Програми и менюто Действия, за да стартирате всички стандартни програми, команди и инструменти за настройка.

За да добавите Лента с менюта към панела, натиснете с десния бутон на мишката върху панела и след това изберете Добавяне към панела → Лента с менюта.

Към всеки от панелите можете да добавяте колкото искате менюта. За да отворите меню, което сте добавили към панела, натиснете върху неговата икона. Можете да извършвате и други действия свързани с вашите менюта, като копиране на елементи от менюто върху панела.

-- RostislavRaykov - 29 Jun 2005


Глава 2. Обзор на работната среда GNOME

Прозорци

Докато работите с работната среда GNOME можете да стартирате много прозорци едновременно. Всеки прозорец има рамка. Рамката на прозореца съдържа елементи за управление на прозореца.

Типове прозорци

Работната среда GNOME има следните типове прозорци:

Управление на прозорци

Използвайте рамката на прозорците, за да извършвате различни действия с прозореца. Повечето от бутоните за контрол се намират в горната част на рамката на прозореца. Фигура 2.2, “Горният край на обикновен прозорец” показва горния край на рамката на обикновен прозорец.

Фигура 2.2. Горният край на обикновен прозорец

Елементите за активен контрол на рамката са следните:

Елемент

Описание

Менюто на прозореца

Натиснете върху Менюто на прозореца , за да отворите Менюто на прозореца.

Лента с името на програмата

Можете да използвате лентата с името на програмата, за да местите или смалявате прозореца.

Минимизиране

Натиснете върху Минимизиране, за да минимизирате прозореца.

Максимизиране

Можете да използвате бутонът Максимизиране , за да максимизирате или възвърнете оригиналния размер на прозореца.

За да максимизирате прозорец, натиснете върху бутона Максимизиране . За да възстановите прозорец, натиснете повторно върху бутона Максимизиране.

Затваряне на прозореца

За да затворите даден прозорец, натиснете върху бутона Затваряне на прозореца .

Граница

За да отворите Менюто на прозореца , натиснете с десния бутон на мишката върху границата на прозореца.

За да промените размерът на даден прозорец, хванете рамката му, но не заглавната лента. След което изтеглете границата на прозореца и променете неговата големина колкото Ви е необходимо.

Фокусиране на прозорец

Фокусирания прозорец може да получава данни от мишката или от клавиатурата. Само един прозорец може да е на фокус. Прозорецът, който е на фокус има различен вид от останалите прозорци.

Можете да използвате следните елементи за да фокусирате даден прозорец:

Елемент

Действие

Мишка

Натиснете върху прозорец, ако можете да го видите.

Бързи клавиши

Използвайте бързите клавиши, за да прескачате между отворените прозорци. За да фокусирате прозорец, пуснете бързите клавиши. Стандартните клавиши за превключване между прозорци са Alt+раздел .

Списък на прозорците

Натиснете върху бутона, който е представя прозореца в Списъкът на прозорците.

Избор на прозорци

Натиснете върху иконата за Избор на прозорци, след което изберете прозореца, който искате да фокусирате.

Превключвател на работни плотове

Натиснете върху прозореца, на който искате да дадете фокус. Всички прозорци са представени в Превключвателя на работни плотове.

-- RostislavRaykov - 29 Jun 2005


Глава 2.Обзор на работната среда GNOME

Работни плотове

По време на сесията Ви с работната среда GNOME Вашите прозорци могат да бъдат показвани в нещо като подразделения на работната среда, като тези подразделения се наричат работни плотове. Работният плот е определена зона, върху която можете да работите.

Всеки работен плот съдържа същите панели и менюта. Въпреки това можете да стартирате различни програми, да отваряте различни прозорци във всяка работна среда. По време на работата Ви с работната среда можете да разглеждате само един работен плот, но пък на останалите работни плотове можете да имате стартирани други програми.

Многото работни плотове Ви помагат да организирате по-ефективно работната си среда, когато имате стартирани много програми едновременно. Когато текущия Ви работен плот стане прекалено "населен" с прозорци, можете да преместите част от вашите програми на друг работен плот. Или пък просто да превключите на друг работен плот и да стартирате там новите програми.

Работните плотове са показани в аплета Превключвател на работни плотове. На Фигура 2.3, “Превключвател на работни плотове” , Превключвателят на работни плотове съдържа четири работни плота. Първите три работни плота съдържат отворени прозорци. На последния работен плот няма никакви активни прозорци.

Фигура 2.3. Превключвател на работни плотове

Превключвател на работните плотове.

Превключване между работни плотове

Можете да превключвате между работни плотове по следните начини:

Добавяне на работни плотове

За да добавите работен плот към работната среда GNOME, натиснете с десния бутон на мишката върху аплета Превключвател на работни плотове, след което изберете Настройки. Ще се появи диалоговият прозорец Настройки на превключвателя на работни плотове. Използвайте полето Брой работни плотове, за да зададете необходимия ви брой работни плотове.

-- RostislavRaykov - 29 Jun 2005


Глава 2. Обзор на работната среда GNOME

Файловият мениджър Nautilus

Файловият мениджър Nautilus предоставя интегриран достъп до файлове, програми, FTP сайтове и Интернет адреси.

Можете да достигате до Вашите файлове и папки по следния начин:

За разглеждане на Вашите файлове и папки, можете да използвате файловия мениджър. Когато отворите файл или папка във файловия мениджър, файловете или папките се отварят в отделен прозорец.

Прозорец на файловия браузър може да съдържа следните панели:

Файловият мениджър Ви позволява следните неща:

Файловият мениджър създава и работния плот.

Преглеждане на файлове чрез файловия мениджър.

За да намерите необходимите Ви файлове, изберете Програми → Файлов браузър. Ще се отвори прозорец на файловия браузър. За да достигнете до папката, в която се намира търсения от вас файл, натиснете два пъти с десния бутон на мишката върху иконата на папката в панела за преглед. Когато се появи т